Juñ Ch'äläbä ty'äñ tyi lakty'añ - Libro de literatura en lengua CH’ol

Listado de recursos

• Audio 103. Bets'e-ak' -
• 67. Ik', tyokal yi k'oty ja'al - Viento, nube y lluvia -
• 68. Ik'äk'al tyak'i ñ - Oro brillante -
• 60. Joch' ixim - El maíz picado -
• 61. Pak' - Siembra -
• 62. TSa' bä ch'ojle tyi lukum - El sabio que cura picaduras de culebra -
• 63. TY 'oxja' - El arcoíris -
• 64. Buty 'ja'lel - El diluvio -
• 65. Mi laj koltyan mach bä yujilik - Ayudemos a estudiar al que va atrasado -
• 70. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 71. CHe' bä tsa' tyojmi ichu' pañämil - La noche en que el volcán hizo erupción -
• 72. Xjul chuch - El cazador de ardilla -
• 73. Iña'al ixim - La reina del maíz -
• 74. Ajaw - El guardián de la naturaleza -
• Audio 60. Joch' ixim -
• Audio 59. Xjisayaj sajk' -
• Audio 61. Pak' -
• Audio 62. TSa' bä ch'ojle tyi lukum -
• Audio 63. TY 'oxja' -
• Audio 64. Buty 'ja'lel -
• Audio 65. Mi laj koltyan mach bä yujilik -
• Audio 66. Bajch e' tsa' kuxtyiyi ja' -
• Audio 67. Ik', tyokal yi k'oty ja'al -
• Audio 68. Ik'äk'al tyak'i ñ -
• Audio 69. Ña' tyäñtyel -
• Audio 70. Bets'e-ak' -
• Audio 71. CHe' bä tsa' tyojmi ichu' pañämil -
• Audio 72. Xjul chuch -
• Audio 73. Iña'al ixim -
• 75. Xmajts ij elob - Atuendos y vestimenta del carnaval -
• 76. Mach weñik mi lajts'okbeñ ity'añ lajkolibalo - Respeto al diálogo de nuestros ancianos -
• 77. CHe' bä ma'añ ik k'iñ uw - ¿Por qué la luna no resplandece? -
• 78. TYi k'ajtyiñtyel ja'al - Nuestros abuelos piden la lluvia -
• 79. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 80. Xpul chityam tyi s ibik - El puerquito que se quemó con el cohete -
• 81. Kapityañ yi k'oty motyoma - Cómo llegar a ser mayordomo -
• 82. Ip 'oj lib ek' - Cómo surgieron las estrellas -
• 83. Ju'ch'bal - Moler -
• 84. CHukoch tyi ty'oxoyob ibä jiñi chäkbajlum - El padre del tigre, del gato de monte y del gato -
• 85. TYij i kña mi kubiñ - Mi alegría -
• 86. TYi käñtyäñtyel xk'aba' - Los cuidados del recién nacido -
• 87. Ña' tyäñtyel - Adivinanzas -
• 88. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 89. CHäkbajlum - El puma colorado -
• Audio 74. Ajaw -
• Audio 75. Xmajts ij elob -
• Audio 76. Mach weñik mi lajts'okbeñ ity'añ lajkolibalo -
• Audio 77. CHe' bä ma'añ ik k'iñ uw -
• Audio 78. TYi k'ajtyiñtyel ja'al -
• Audio 79. Bets'e-ak' -
• Audio 80. Xpul chityam tyi s ibik -
• Audio 81. Kapityañ yi k'oty motyoma -
• Audio 82. Ip 'oj lib ek' -
• Audio 83. Ju'ch'bal -
• Audio 84. CHukoch tyi ty'oxoyob ibä jiñi chäkbajlum -
• Audio 85. TYij i kña mi kubiñ -
• Audio 86. TYi käñtyäñtyel xk'aba' -
• Audio 87. Ña' tyäñtyel -
• Audio 88. Bets'e-ak' -
• 90. Ityejch i bäl k'i ñ ij el tyi ti la - Inicios de la fiesta -
• 91. Lajalbä yujtyi bal ty'añ - Palabras iguales -
• 92. Ña' tyäñtyel - Adivinanzas -
• 93. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 94. TSa' bä imäsa ch'ixal chäy - El hombre que se tragó una espina de pescado4.pdf -
• 95. Yujtyibal pereriko - La vida de Federico -
• 96. Ik'iñilel xsajtyelob - La fiesta de muertos -
• 97. Yotyoty uw, k'iñ yi k'oty lakman - La casa del Sol y la Luna -
• 98. Misujel - Barriendo -
• 99. Xkolmäj lel wiñik - El cazador de venados -
• 100. Jatyety mi apäs klumal - Tú eres la identidad de mi pueblo -
• 101. CHe' mi ik'uxonla ajk - La mordida de la tortuga -
• 102. Ña'tyäntyel - Adivinanzas -
• 103. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 104. Wiñik tsa' bä ipulu itsuts - El campesino al que se le quemó la cobija -
• Audio 89. CHäkbajlu -
• Audio 90. Ityejch i bäl k'i ñ ij el tyi ti la -
• Audio 91. Lajalbä yujtyi bal ty'añ -
• Audio 92. Ña' tyäñtyel -
• Audio 93. Bets'e-ak' -
• Audio 94. TSa' bä imäsa ch'ixal chäy -
• Audio 95. Yujtyibal pereriko -
• Audio 97. Yotyoty uw, k'iñ yi k'oty lakman -
• Audio 98. Misujel -
• Audio 99. Xkolmäj lel wiñik -
• Audio 100. Jatyety mi apäs klumal -
• Audio 101. CHe' mi ik'uxonla ajk -
• Audio 102. Ña'tyäntyel -
• 1. Aläjachaj - La hachita -
• 45. Ña' tyäñtyel - Adivinanzas -
• 46. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• 47. TYok' o es kelawoñ - La piedra de fuego -
• 48. TSa' bä i buchtya lukum - El hombre que se sentó sobre la culebra -
• 49. Imajtyañ ch'upi'äl/komparejäl - El regalo del compadre -
• 50. Lakch'ujuña' - Nuestra madre la Luna -
• 51. K'ay cha'añ tsäñal - El canto del frío -
• 52. Kotyañety chuchu' - La forma de cortesía -
• 53. TYi päyol ja'al - Petición de lluvia -
• 54. CHe' mi ityij kuyelob lakña'ob wajali - El cuidado de una mujer que da luz -
• 55. Lañtyäl lakbäk' tyal - Las partes de nuestros cuerpos -
• 56. Imujk pañämil - El centro de la tierra -
• 57. TSa'bä koliyob tyi xiba - ¿Cómo se salvaron del brujo? -
• 58. Na'tyäntyel - Adivinanzas -
• 59. Xjisayaj sajk' - La langosta destructora -
• Audio 44. Mi kmulañ klumal -
• Audio 45. Ña' tyäñtyel -
• Audio 46. Bets'e-ak' -
• Audio 47. TYok' o es kelawoñ -
• Audio 48. TSa' bä i buchtya lukum -
• Audio 49. Imajtyañ ch'upi'äl/komparejäl -
• Audio 50. Lakch'ujuña' -
• Audio 51. K'ay cha'añ tsäñal -
• Audio 52. Kotyañety chuchu' -
• Audio 53. TYi päyol ja'al -
• Audio 54. CHe' mi ityij kuyelob lakña'ob wajali -
• Audio 55. Lañtyäl lakbäk' tyal -
• Audio 56. Imujk pañämil -
• Audio 57. TSa'bä koliyob tyi xiba -
• Audio 58. Na'tyäntyel -
• 66. Bajch e' tsa' kuxtyiyi ja' - ¿Cómo revivió el pozo? -
• Audio 1. Aläjachaj -
• 2. P'ump'uñ bä ch'ityoñ - El niño humilde -
• Audio 2. P'ump'uñ bä ch'ityoñ -
• 3. Joñtyolbä sutyujty ik' - Torbellino perverso -
• Audio 3. Joñtyolbä sutyujty ik' -
• 4. Ña' tyäñtyel - Adivinanzas -
• Audio 4. Ña' tyäñtyel -
• 5. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• Audio 5. Bets'e-ak' -
• 6. K'extya k'äbäl - Mano vuelta -
• Audio 6. K'extya k'äbäl -
• 7. Xbäk'eñ ch'ityoñ - Niños con temor -
• Audio 7. Xbäk'eñ ch'ityoñ -
• 8. Tyik'ojel - Consejos -
• Audio 8. Tyik'ojel -
• 9. CH'ityoñ chajk - El niño rayo -
• Audio 9. CH'ityoñ chajk -
• 10. K'ayiñtyel e'tyel - El canto del labrador -
• Audio 10. K'ayiñtyel e'tyel -
• 11. Xujch' ty'ul - El conejo ladrón -
• Audio 11. Xujch' ty'ul -
• 12. TYe'eltyak - Los árboles de la montaña -
• Audio 12. TYe'eltyak -
• 13. Iyesomal xwäläk ok - El truculento duende -
• Audio 13. Iyesomal xwäläk ok -
• Audio 14. Ña'tyäñtyel -
• 14. Ña'tyäñtyel - Adivinanzas -
• 15. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• Audio 15. Bets'e-ak' -
• 16. Bajche' woli tyi k'extyiyel laklumal - El cambio que sufre nuestro pueblo -
• Audio 16. Bajche' woli tyi k'extyiyel laklumal -
• 17. Xñusa ty'añ ch'ïtyoñ - Un joven desobediente de sus padres -
• Audio 17. Xñusa ty'añ ch'ïtyoñ -
• 18. Ityik'ojel lakñoxyumob/lajkolibalob - Consejos de los veteranos -
• Audio 18. Ityik'ojel lakñoxyumob/lajkolibalob -
• 19. K'iñ tsa' bä päntyäyi tyi bätye'el - El sol que se convirtió en animales -
• Audio 19. K'iñ tsa' bä päntyäyi tyi bätye'el -
• 20. TYi k'äyiñtyel tyikwal - El canto del calor -
• Audio 20. TYi k'äyiñtyel tyikwal -
• 21. TS'a bä mi ik'ejlel ch'ityoñ - El chamaco odiado -
• Audio 21. TS'a bä mi ik'ejlel ch'ityoñ -
• 22. TSa' majli lakchu'bu'añ - Se fueron nuestras riquezas -
• Audio 22. TSa' majli lakchu'bu'añ -
• 23. TYe'el - Tye'el -
• Audio 23. TYe'el -
• 24. Ityejklumob lakñojtye'elob - El pueblo de nuestros ancestros -
• Audio 24. Ityejklumob lakñojtye'elob -
• 25. Ña'tyäntyel - Adivinanzas -
• Audio 25. Ña'tyäntyel -
• 26. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• Audio 26. Bets'e-ak' -
• 27. Ik'aba'ob lajkolibalob - El nombre de nuestros ancestros -
• Audio 27. Ik'aba'ob lajkolibalob -
• 28. TSa' bä k'uxle tyi me'p' - El hombre mordido por un cangrejo -
• Audio 28. TSa' bä k'uxle tyi me'p' -
• 29. TYik'ojel - Advertencia -
• Audio 29. TYik'ojel -
• 30. CHe' tyi yoralel pak' - La temporada de siembra -
• Audio 30. CHe' tyi yoralel pak' -
• 31. TYi yotylel k'eljuñ mi apijtyäntyel - La escuela te espera -
• Audio 31. TYi yotylel k'eljuñ mi apijtyäntyel -
• 32. Ja'al - Lluvia -
• Audio 32. Ja'al -
• 33. Xbäk' tyesa bajlum - El espanto del tigre -
• Audio 33. Xbäk' tyesa bajlum -
• 34. TSa' tyili kñopjuñ - El estudiante -
• Audio 34. TSa' tyili kñopjuñ -
• 35. Bajche' mi i k'ajtyi ñob yij ñam wajali - La pedida de la esposa -
• Audio 35. Bajche' mi i k'ajtyi ñob yij ñam wajali -
• 36. Ña'tyäntye - Adivinanzas -
• Audio 36. Ña'tyäntye -
• 37. Bets'e-ak' - Trabalenguas -
• Audio 37. Bets'e-ak' -
• 38. Bajche' tsa' tyiki ja' - La historia del arroyo seco -
• Audio 38. Bajche' tsa' tyiki ja' -
• 39. TYi soñiñtyel bajlum - El baile del tigre -
• Audio 39. TYi soñiñtyel bajlum -
• 40. CHukoch ts'ak jiñi pajäy - El zorrillo como medicina -
• Audio 40. CHukoch ts'ak jiñi pajäy -
• 41. Xpekejk - Rana -
• Audio 41. Xpekejk -
• 42. Lyesomal ijk'al xñek - El espíritu del negrito -
• Audio 42. Iyesomal ijk'al xñek -
• 43. Yuwilel päk'äbäl - Las siembras y las fases lunares -
• Audio 43. Yuwilel päk'äbäl -
• 44. Mi kmulañ klumal - Me gusta mi pueblo -