Si el archivo no se puede visualizar en el navegador, descárgalo directamente:
Descargar archivoMaterial de estudio
Descargar PDF
1/10
¿Qué es el libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
Es un libro de literatura en lengua Tojolabal, publicado en 2018 por la Dirección General de Educación Indígena.
Click para volver
2/10
¿En qué lengua está escrito el libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
Está escrito en lengua Tojolabal.
Click para volver
3/10
¿Cuál es el propósito principal del libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
Promover la literatura en lengua indígena Tojolabal y fomentar la inclusión educativa.
Click para volver
4/10
¿Qué institución elaboró el libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
La Dirección de Apoyos Educativos de la Dirección General de Educación Indígena, perteneciente a la Secretaría de Educación Pública.
Click para volver
5/10
¿Qué elementos adicionales incluye el libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
Incluye un CD con audiolibros y reinterpretaciones de textos en lengua Tojolabal.
Click para volver
6/10
¿Quiénes participaron en la interpretación y reinterpretación de textos del libro?
Click para ver respuesta
José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castañeda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna y Hilario Hernández Aguilar.
Click para volver
7/10
¿Qué mensaje promueve la iniciativa 'Leer nos incluye a TODOS'?
Click para ver respuesta
Promueve la inclusión educativa a través de la lectura en lenguas indígenas.
Click para volver
8/10
¿Qué ocurre con el conejo en la historia del libro?
Click para ver respuesta
El conejo golpea un muñeco y sus extremidades y cabeza se quedan pegadas, quedando atrapado.
Click para volver
9/10
¿Qué se prohíbe hacer con el libro 'La peregrinación a San Mateo Ixtatán'?
Click para ver respuesta
Se prohíbe su venta y la reproducción total o parcial sin consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos.
Click para volver
10/10
¿Quiénes realizaron las correcciones de estilo y gramatical del libro?
Click para ver respuesta
Ma. Esther Pérez Feria y Rodrigo Flores Sánchez.
Click para volver
La peregrinación a San Mateo Ixtatán
Libro de literatura en lengua Tojolabal
Título: Sju'unil b'a snichmal k'umal Tojol-ab'al
Incluye CD
Primera edición, 2018
Distribución gratuita
Prohibida su venta y reproducción
Producción editorial
Dirección editorial: Erika Pérez Moya
Coordinación editorial: Gabriela Guadalupe Córdova Cortés
Diseño y formación editorial: José Ángel Martínez Vázquez
Cuidado editorial: Armando Hitzilin Égido Villareal
Servicios editoriales: Sociedad para el Desarrollo Educativo Prospectiva S.A. de C.V.
Colaboradores
Dirección y coordinación: Fernanda Rosete Mac-Gregor Staines
Mediación: Amalia Acitlali Vásquez Córdova, Carlos Arias Galindo, María Teresa Valencia Ávila, María Esther Pérez Feria
Ilustración: Tania Dinorah Recio
Audiolibros: Carlos Alberto Matamoros Gómez
Interpretación y reinterpretación de textos: José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castaneda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna, Hilario Hernández Aguilar
Correcciones y referencias
1ª Corrección de estilo y gramatical: Ma. Esther Pérez Feria
2ª Corrección de estilo y gramatical: Rodrigo Flores Sánchez
Basado en el libro: Ju'un b'a sb 'a al jas wax na 'atik tojo-ab 'al (Chiapas, 2003)
Actualización en taller de lenguas indígenas (Chiapas y Yucatán, 2018)
Fragmento narrativo
Historia del conejo y el muñeco
El conejo golpea al muñeco con patas y manos
El conejo queda atrapado al muñeco
El conflicto se desarrolla hasta la llegada del campesino
La Peregrinación a San Mateo Ixtatán: Literatura en Lengua Tojolabal
primaria- El libro es una obra literaria en lengua tojolabal, parte de la Biblioteca Escolar Indígena y Migrante, promovida por la Dirección General de Educación Indígena en México.
- Incluye un audiolibro y fue desarrollado con la colaboración de expertos en interpretación y reinterpretación de textos en lenguas indígenas.
- La narrativa presenta historias tradicionales, como la del conejo atrapado por un muñeco, que reflejan la riqueza cultural y lingüística de las comunidades tojolabales.
- El proyecto busca preservar y promover las lenguas indígenas, fomentando la lectura y el aprendizaje inclusivo en comunidades indígenas y migrantes.
- El libro es de distribución gratuita y está diseñado para apoyar la educación básica en contextos indígenas, destacando la importancia de la diversidad cultural.
💡 Sugerencias de contenido
Contenido
Audio 90. La peregrinación a San Mateo Ixtatán
Ver contenido
Contenido
Audio 90. K’u’anel b’a San Mateyo Ixtatan
Ver contenido
Contenido
90. Inicios de la fiesta
Ver contenido
Contenido
25. Los viajeros a San Cristóbal
Ver contenido
Contenido
25. Beometik ta Jobel - Los viajeros a San Cristobal
Ver contenido
Contenido
55. K’in San Pransisko Asis - Fiesta de San Francisco de Asís
Ver contenido
Contenido
San Luis Potosí - Aprendiendo a amar a México
Ver contenido
Contenido
La entidad donde vivo. San Luis Potosí, 3° Primaria
Ver contenido
Contenido
90. Ityejch i bäl k'i ñ ij el tyi ti la - Inicios de la fiesta
Ver contenido
Contenido
Audio 25. Los viajeros a San Cristóbal
Ver contenido
Contenido
Vestimentas tradicionales de México. San Luis Potosí
Ver contenido
Contenido
55. Fiesta de San Francisco de Asís
Ver contenido
Contenido
La Ciudad de México en el tiempo: De la Merced a San Juan de Letrán
Ver contenido
Contenido
Sesiones 2 a 5. Manos a la obra
Escribir colectivamente obras teatrales breves
Ver contenido
Contenido
Sesiones 2 a 5. Manos a la obra
Leer y comentar textos argumentativos
Ver contenido
Contenido
Sesiones 2 a 5. Manos a la obra
Seleccionar uno o varios movimientos poéticos para leer y comentar poemas
Ver contenido
Contenido
Sesión 2 a 4. Manos a la obra
Escribir un texto argumentativo
Ver contenido
Contenido
Comentarios
Inicia sesion para dejar un comentario.