¡Noticias yoremes!

Aprendizaje esperado: comparte información sobre la región donde se encuentra su comunidad.

Énfasis: redacción de un suceso o acontecimiento importante de su comunidad.

¿Qué vamos a aprender?

En esta sesión aprenderás qué es una noticia, su función y las partes que la integran.

Vamos a hacer una buena noticia. ¡Acompáñenos!

Ënii táawari jume noticia betana të tayänake, jächisü jojoä entok jitasa ket jïpure. Bueituk te tuisim tua lututria te jioxtewnake bechibo.

Itömake weyye.

Yo soy el profesor Jesús Emilio Ontiveros Zamora y en esta ocasión exploraremos los periódicos y redactaremos una noticia de interés.

Pero antes de iniciar permítanme compartirles que me siento muy orgulloso de ser un indígena yoreme así como de mis tradiciones y costumbres, somos un pueblo amerindio que habita en el sur del estado mexicano de Sonora conocido como Valle del Mayo, y en el norte de Sinaloa, conocido como Valle del Fuerte, en una región costera ubicada entre los ríos Mayo y Fuerte y se autonombran yoremes que quiere decir “los que respetan sus tradiciones”.

Asimismo, imparto clases a alumnos de tercer grado de la comunidad indígena mayo de Goyjaquía, Quiriego, Sonora.

Ketche´m aleya; sime ili usim imi itomak aaneme, baij wasuktiriam mastia karïmpo më weyye.

Saludos a todos los niños y niñas que nos acompañan del 3º de primaria.

Uutesi nam tebotua enotok ächem suuwa bueytuk te simem naawim ili jitä täayanake.

Les saludo con gusto y recuerden que entre todos juntos construiremos el aprendizaje.

Jachinsu te’ tebotuam jume yolemem mayom aman Sinaloa entok Sonora buiiara.

Y ¿Cómo saludamos nosotros los yoremes mayos en el sur de Sonora y norte de Sinaloa?

Un saludo informal dice así:

- ¿Ketchëm alheyya? ¿Ustedes están alegres?

- Ket türi Sí, lo estamos

- ¿Sîme alheyya? ¿Todos alegres?

- Jeewi, sîme alheyya Sí, todos alegres

Antes de comenzar toma papel, lápiz, hojas blancas o bolígrafo para tomar nota de lo que consideres más importante.

Las noticias son un texto informativo, pero ¿Qué es un texto informativo?

Recuerda que los textos informativos tienen como objetivo transmitir información o comunicar una noticia acerca de un tema.

Son una forma de comunicarnos, nos permiten aprender y conocer lo que está sucediendo en nuestra comunidad y en el mundo.

Seguramente habrás escuchado alguna noticia, tal vez en la radio, en televisión o en un periódico.

Pero veamos, ¿Qué es una noticia?

Una noticia es el relato o redacción de un texto informativo que se quiere dar a conocer y se refiere a un hecho novedoso ocurrido dentro de una comunidad y que merece su divulgación para que la población se entere del hecho ocurrido.

Jitasu´m me jiosiam jiosterim weyye?

Ii jiosia tua nokta luuturia yeu werianake wame a tua jiextewa jachisuk weyye waka jitta yeuweyye.

¿Qué es la redacción?

La redacción es poner por escrito un conjunto de ideas ordenadas lógica y coherentemente dentro de un texto.

¡Comencemos!

EN TE NÄATENAKE

¿Qué hacemos?

Ahora, aprenderás a escribir o redactar una noticia.

Recuerda que la noticia es un tipo de texto que cuenta un hecho de interés de la actualidad, generalmente se difunde en diferentes medios de comunicación. (Radio, televisión o periódico).

Katem koptiak waka jiosiam tua luturia weriunake, waka tuisi a chivestiame sisigokta, entok jiosiam jioxtewamta.

Es importante tener en cuenta que toda noticia necesita incluir la respuesta a las siguientes preguntas.

• ¿Qué? Ha sucedido.
• ¿Quiénes? Son sus protagonistas.
• ¿Dónde? Ha sucedido.
• ¿Cuándo? Ha sucedido.
• ¿Por qué? Ha sucedido.

• ¿jiita? Su weeyye
• ¿Jabbe? Samam weyye
• ¿Jakuni? Samam weyye
• ¿Jak weyyo? Samam weyye
• ¿Jat chía? Su weyye juneli

En esta ocasión analizarás las características de la noticia, veamos la siguiente:

Reclaman agua, habitantes del pueblo Mayo.

Hartos de no contar con suministro de agua del pozo de la Comisaría, los habitantes del pueblo mayo se dirigieron a Hermosillo y realizaron una visita a la institución a cargo para exigir al Director General, la regularización urgente de este servicio público.

Fue un grupo aproximadamente de 40 personas quienes comentaron que son alrededor de 2 mil personas las que padecen la falta de agua potable en esta región.

Diario. La Verdad de Navojoa.

Fecha: Agosto, 2020.

Analiza este texto informativo y responde las siguientes preguntas:

1. ¿Cuál es el suceso o acontecimiento principal de la noticia?
   La falta de agua potable.
2. ¿Quién o quiénes participan?
   40 habitantes del pueblo Mayo.
3. ¿Qué sucedió?
   Realizaron una protesta en la institución responsable donde exigieron al Director General, la regularización urgente del servicio.
4. ¿Por qué?
   Porque no tienen agua potable.
5. ¿Dónde?
   En las oficinas de Hermosillo.
6. ¿Cómo?
   Manifestando su derecho a recibir agua potable para la subsistencia de 2 mil personas.
7. ¿Cuándo pasó?

Agosto de 2020

Estos son algunos consejos a tener en cuenta en la escritura de una noticia.

Recuerda:

Kâ te koptiak:

• La noticia debe estar escrita por párrafos cortos.
  Juka luturia jiiawa rebek jioxteri jipúnake.
• Debe transmitir hechos comprobables.
  Waaka tua luturia nokta jiawa weriaunake.
• No utilizar la primera persona.
  Ka inapiíba weriaunake.
• No realizar comentarios críticos del tema ni de los protagonistas.
  Kä chi chibe jiaunake.
• La noticia debe ser completa y contextualizada.
  Yümala si wënake.
• Revisar las fuentes y buscar diferentes versiones del hecho noticioso.
  Achë suuwa bem jioxtewa.
• Un rumor no es noticia.

Kä luturia kä aman wënake.

La noticia se organiza de la siguiente manera:

• Volanta: Se refiere a la parte que anticipa o complementa la información del título.
• Título: Destaca lo más importante de la noticia.
• Copete: Esta parte se encuentra debajo del título y es la síntesis de lo más importante que tratará la noticia.
• Cuerpo de la noticia: Es la información que responde a las preguntas que ya tratamos.
• Fotografías: Pueden ser opcionales, pero siempre deber ir de acuerdo con la información que da la noticia.
• Epígrafe: Es la información que acompaña a las fotografías.

¡Lee con atención el siguiente ejemplo!

Consagran a gobernadores Mayos.

Se realizó en Mochipaco la ceremonia donde otorgaron el bastón de mando de sus comunidades a tres nuevos jefes de la etnia.

Por Jesús Palomares.

23 de junio 2020

Un contingente encabezado por danzantes de venado, pascola y matachines engalanaron ayer la consagración de tres gobernadores tradicionales de la etnia Mayo en la comunidad de Mochipaco, municipio de Etchojoa.

Marcelo López, de Huatabampo; Aniceto Valenzuela, de Etchojoa, y Manuel Ruelas, de Villa Juárez, se consagraron de manera formal en el templo de la comunidad como gobernadores Yoremes, en un ritual que simboliza la entrega a Dios, explicó Abel Ramírez Torres, promotor de la cultura Yoreme mayo.

"La consagración significa que se entregan para servir por medio de nuestra comunidad Yoreme", abundó.

Los nuevos mandatarios nativos se hincaron y ofrecieron plegarias, mientras que el gobernador mayor Estanislao Valenzuela los condecoró con el bastón de mando.

"Ellos deben servir a sus semejantes y buscar el desarrollo de cada una de las comunidades" añadió Ramírez Rorres, "es una distinción muy importante dentro de nuestros usos y costumbres".

Ahora ya estás preparado para iniciar la redacción de tu propia noticia.

En al´la bejja yumala enchim jioxtewa luturia emmem mam yaa´wa.

¿Sobre qué tema te gustaría escribir tu noticia?

Las danzas tradicionales de los yoremes mayos.

Para iniciar necesitas recabar información así que debes hacer preguntas que te permitan obtenerla para poder redactar tu noticia.

Se te sugieren algunas preguntas:

• ¿Cuántas danzas existen en los yoremes mayos?
• ¿Qué significado tienen las danzas en la tribu mayo?
• ¿Qué importancia tiene la flor en el danzante o músico tradicional?
• ¿Qué fiestas tradicionales realizan en tu comunidad y qué tipo de danzantes participan?

Recuerda que las preguntas siempre estarán definidas en función del tema.

Recuerda:

• La noticia debe estar escrita por párrafos cortos.
• Debe transmitir hechos comprobables.
• No utilizar la primera persona.
• No realizar comentarios críticos del tema ni de los protagonistas.
• La noticia debe ser completa y contextualizada.
• Revisar las fuentes y buscar diferentes versiones del hecho noticioso.
• Un rumor no es noticia.

Su presentación debe estar organizada principalmente de:

• Título
• Copete
• Cuerpo

Ahora puedes elaborar un periódico mural en casa con tu noticia, ¡es muy fácil!

- Integra una noticia o varias.

- No olvides investigar, redactar e ilustrarlas.

- Ocuparás papel, lápiz, colores, e imágenes.

- Y recuerda que puedes hacerlo en familia.

- Revisa la redacción de tus ideas y la ortografía.

- Comparte tu noticia con tu maestra o maestro.

Ha sido un gusto compartir esta clase contigo.

¡Cuídate nos vemos pronto!

Tuisi emmom suaya.

Itote bitcha. Chiokore.

Si te es posible consulta otros libros y comenta el tema de hoy con tu familia. Si tienes la fortuna de hablar una lengua indígena aprovecha también este momento para practicarla y plática con tu familia en tu lengua materna.

¡Buen trabajo!

Gracias por tu esfuerzo.